الترجمة والتفريغ الصوتي
لدينا فريق من اللغويين قادرين على التفريغ الصوتي أو ترجمة الملفات الصوتية.
الترجمة : سوف يرسل عملاؤنا ملفات مرئية أو مسموعة باللغة التي يريدون ترجمتها. وسوف يستمع أحد اللغويين إلى العناصر المنطوقة ويترجم ما يقال (على سبيل المثال إلى اللغة الإنجليزية) مقابل رموز زمنية (إن كانت متاحة).
انقر هنا للحصول على مثال لملف مترجم> مترجم
التفريغ الصوتي : سوف يرسل عملاؤنا الملف المرئي أو السمعي الذي يريدون تفريغه صوتيًا. وهذا يعني أن كل ما يقال تدوينه، وباللغة ذاتها. فعلي سبيل المثال إذا قال شخص باللغة الإنجليزية، "لقد دفعت مقابل البنود ثم غادرت"، فإن ما نكتبه هو"لقد دفعت مقابل البنود ثم غادرت".
انقر هنا للحصول على مثال لملف مفرغ صوتيًا> تفريغ صوتي
وبالطبع يمكن الجمع بين الخدمتين لتكون النتيجة النهائية هي كل ما قيل ولكن في شكل مكتوب، وكذلك الترجمة.
انقر هنا للحصول على مثال لملف مترجم ومفرغ صوتيًا >الترجمة والتفريغ الصوتي
للحصول على عرض أسعار مجاني ودون التزام، الرجاء 
اتصل بنا.
التكاليف والرسوم
تقدر التكلفة وفقًا لمقدار الوقت الذي يستغرق لإكمال المشروع. حيث تتفاوت المواد المترجمة من حيث طول المواد السمعية / البصرية، ونوعية الصوت، ومعدل سرعة الكلام، وموضوع الحديث ،والشكل الذي سيتم به الترجمة أو التفريغ الصوتي.
وفي المتوسط قد يستغرق مثل هذا العمل في أي مكان من 8 إلى 12 ضعف وقت المادة المصدر ولذا فإن ساعة واحدة قد تتطلب 12 ساعة (أوأكثر) لإكمالها.
كل ما نحتاج إليه لبدء العمل الفعلي هو المادة المصدر.
الرجاء الاتصال بنا لمناقشة الاحتياجات الخاصة بك، وسنبذل قصارى جهدنا لإنجاز العمل في أسرع وقت ممكن.
نُسق المادة المصدر
يمكننا التعامل مع أي من التالي :
- التفريغ الصوتي للفيديو(في اتش اس)
- التفريغ الصوتي للكاسيت
- التفريغ الصوتي للكاسيت المصغر / بالغ الصغر
- التفريغ الصوتي لملفات الصوت من النوع ويف
- التفريغ الصوتي للاسطوانات الصغيرة
- التفريغ الصوتي للمقابلات
- التفريغ الصوتي لملفات الصوت من النوع MP3
- التفريغ الصوتي المؤتمرات
- التفريغ الصوتي الأقراص المدمجة
- التفريغ الصوتي لمناقشات مجموعة التركيز
- التفريغ الصوتي لأقراص الدي في دي
- التفريغ الصوتي لملفات الصوت من النوع ويندوز ميديا بلاير
- التفريغ الصوتي لملفات الصوت من النوع ريال بلاير
للحصول على عرض الأسعار، الرجاء 
اتصل بنا.
